aigu


aigu
adj.
1. о́стрый*;

un angle aigu — о́стрый у́гол;

des dents aiguës — о́стрые зу́бы

2. (violent) о́стрый, ре́зкий*;

une douleur aigu— ё ре́зкая <о́страя> боль;

une crise aiguë — о́стрый кри́зис <при́ступ med>; une appendicite aigu— ё о́стрый аппендици́т

3. (lucide) о́стрый, обострённый; проница́тельный (pénétrant);

un sens aigu des réalités — обострённое чу́вство действи́тельности;

une intelligence aiguë — о́стрый <проница́тельный, то́нкий> ум 4. (perçant) — ре́зкий, пронзи́тельный; высо́кий*, un son (un cri) aigu — ре́зкий <пронзи́тельный> звук (крик); une voix aiguë — ре́зкий <пронзи́тельный> го́лос; une note aigu— ё высо́кая но́та ║ accent aigu v.accent

m высо́кий звук;

passer du grave à l'aigu — переходи́ть/перейти́ от ни́зких зву́ков к высо́ким


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "aigu" в других словарях:

  • aigu — aigu …   Dictionnaire des rimes

  • aigu — aigu, uë [ egy ] adj. • XIIIe; agu(d) 1080; lat. acutus 1 ♦ Terminé en pointe ou en tranchant. ⇒ acéré, coupant, pointu. Une flèche aiguë. Oiseau au bec aigu. Angle aigu, plus petit que l angle droit (opposé à obtus). ♢ Très fin ou effilé. Pointe …   Encyclopédie Universelle

  • aigu — aigu, uë (è gu, gue) adj. 1°   Terminé en pointe ou en tranchant. Javelot, fer, bâton aigu. Feuilles aiguës. 2°   En parlant de la voix et des sons, clair, perçant. Un sifflement aigu.    Substantivement. •   Le désordre est dans ses chants [du… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • aigu — AIGU, [aig]ue. adj. Qui se termine en pointe. Il se dit principalement des choses dont on se sert pour percer, pour fendre. Un javelot aigu, le fer de cette lance est fort aigu. un baston aigu, ces coings ne sont pas assez aigus. Il se dit fig. d …   Dictionnaire de l'Académie française

  • aigu — AIGU, UË. adj. Qui se termine en pointe ou en tranchant, et qui est propre à percer ou à fendre. Un javelot aigu. Un fer aigu. Un bâton aigu. Des coins de fer fort aigus. f♛/b] On appelle, en termes de Grammaire, Accent aigu, Un petit accent qui… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • aigu — Aigu, voyez Agu …   Thresor de la langue françoyse

  • AIGU — UË. adj. Qui se termine en pointe ou en tranchant, et qui est propre à percer ou à fendre. Un javelot aigu. Un fer aigu. Un bâton aigu. Des coins de fer très aigus. Des ongles aigus.   En termes de Gram., Accent aigu, Petit accent qui va de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • AIGU, UË — adj. Qui se termine en pointe ou en tranchant et qui est propre à percer ou à fendre. Un javelot aigu. Un fer aigu. Un bâton aigu. Des coins de fer très aigus. Des ongles aigus. En termes de Grammaire, Accent aigu. Voyez ACCENT. En termes de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Aigu — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « aigu », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Aigu (féminin aiguë, ou aigüe selon le rapport de …   Wikipédia en Français

  • Aigu — Unter Akzent oder Akzentzeichen (französisch accent) versteht man in der Schrift ein diakritisches Zeichen, das in der gegebenen Sprache zur Markierung des Akzentes verwendet wird. Sie sind bereits seit der Antike bekannt und wurden von den… …   Deutsch Wikipedia

  • aigu — [egy] (adj. m.) féminin : aiguë, pluriel : aigus, aiguës …   French Morphology and Phonetics

Книги

Другие книги по запросу «aigu» >>